Ποδηλατώντας στην πόλη

Μεταφράζω βιαστικά από το site του BBC, αδυνατώντας να κάνω περαιτέρω σχόλια…

Άνδρας που συνελλήφθη να κάνει σεξ με το ποδήλατό του καταδικάστηκε σε τριετή επιτήρηση.

Ο Robert Stewart, 51 ετών, παραδέχτηκε ότι παραβίασε τη δημόσια ειρήνη επιδιδόμενος σε ανάρμοστη συμπεριφορά και προσομοιώνοντας τη σεξουαλική λειτουργία.

Ο αστυνόμος Colin Miller τοποθέτησε τον Stewart στο μητρώο σεξουαλικών παραβατών για τρία χρόνια.

Ο κ. Stewart συνελλήφθη επ' αυτοφώρω με το ποδήλατό του από τις καθαρίστριες των δωματίων στο δωμάτιό του στον ξενώνα Aberley House στο Ayr.

Ο εισαγγελέας Gail Davidson είπε στο Δικαστήριο: “Χτύπησαν την πόρτα πολλές φορές και δεν πήραν απάντηση. Χρησιμοποιώντας το πασπαρτού κλειδί άνοιξαν την πόρτα και είδαν τον κατηγορούμενο γυμνό από τη μέση και κάτω, και φορώντας μόνο ένα μπλουζάκι, να κρατάει το ποδήλατο και να μετακινεί τους γοφούς του μιμούμενος τη σεξουαλική πράξη.

Και οι δύο καθαρίστριες υπέστησαν σοκ. Ο Αστυνόμος Colin Miller είπε στο Stewart: “Σχεδόν 40 χρόνια στην υπηρεσία νόμιζα ότι είχα δει κάθε γνωστή διαστροφή, αλλά αυτό εδώ είναι καινούργιο για μένα. Δεν έχω ακούσει για 'ποδηλατο-εραστή'.

Ο Stewart αρνήθηκε την κατηγορία, ισχυριζόμενος ότι προήλθε από μια παρεξήγηση, αφού είχε καταναλώσει μεγάλη ποσότητα αλκοόλ.

Ο εργένης ζούσε στον ξενώνα από τον Οκτώβριο του 2006, οπότε είχε μετακομίσει από το σπίτι του στο Girvan. Τώρα ζει στο Ayr.

Συμπέρασμα: Όταν θες να χαμουρευτείς με το ποδήλατό σου, καλό είναι να πας σε ένα εχέμυθο ξενοδοχείο.

Δείτε και το πρωτότυπο κείμενο της είδησης.

Το Σαββατοκύριακο βρέθηκα στη Ρώμη για το 7ο Παγκόσμιο Κύπελλο Kick Off (Campione once more :) ). Είχα την ευκαιρία, μεταξύ πολλών άλλων (τι υπέροχο μέρος), να δω και το πόσο διαδεδομένη είναι η ποδηλασία σε μια πόλη που δεν έχει τις ποδηλατικές υποδομές που συναντώνται στη βόρεια Ευρώπη.

Ιδιαίτερη εντύπωση μου προκάλεσαν τα παιδικά καθίσματα ποδηλάτων που έβλεπα γύρω μου. Ίσως και να είναι ένδειξη γενναιότητας ή και απερισκεψίας, αν λάβουμε υπ' όψη την οδηγική συμπεριφορά των Ιταλών! Σε αντίθεση με το Βερολίνο, όπου είχα δει και πολλά παιδικά trailer, οι Ρωμαίοι ποδηλάτες-γονείς προτιμούν τα καθίσματα και μάλιστα αρκετοί είχαν καθίσματα που τοποθετούνται μπροστά, μεταξύ του οδηγού και του τιμονιού, και όχι πίσω. Νομίζω ότι αυτή η λύση είναι η καλύτερη γιατί ο οδηγός έχει πάντα στο οπτικό του παιδιού το παιδί, το οποίο με τη σειρά του μπορεί να απολαμβάνει τη διαδρομή και όχι να βλέπει την ιδρωμένη πλάτη του μπαμπά :P

Φυσικά, μπροστινά και πίσω καθισματάκια μπορούν να συνδυαστούν, όπως φαίνεται στη φωτογραφία, αφήνοντας χώρο και για ένα καλαθάκι με ψώνια.

Παρεπιπτόντως, αν γνωρίζει κανείς πού μπορώ να βρω μπροστινά παιδικά καθίσματα στην Ελλάδα, ας μου δώσει τα φώτα του. Grazie.